prover

I Proverbi Europei

Proverbi e Detti RussiRussia

  • Chi sta sul bollitore non lo fa bollire.
  • Il mugìk (Contadino) lo inganna lo zingaro, lo zingaro lo inganna il giudeo, ma il giudeo lo inganna l'armeno, l'armeno lo inganna il greco, mentre il greco lo inganna solo il diavolo, sempre che glielo conceda Dio
  • Dall'idiota i soldi si dividono presto.
  • Solo un cattivo soldato non spera di diventare generale.
    • Detto in voga nell'esercito imperiale russo per incoraggiare i soldati a farsi valere in battaglia, più in generale "prima di pretendere qualcosa, impegnati a fondo per ottenerla".
  • Tu sei a una spanna da lui, ma lui è a un passo da te.
  • Per quanto tu ora sia vicino a un determinato obiettivo non sei comunque ancora in grado di raggiungerlo.
  • È l'uccello più veloce che afferra il verme.
  • L'ospite non chiamato è peggio di un tataro.
  • Misura sette volte e taglia una volta.
  • Anche lungo la nostra via troveremo un giorno di festa
  • E' bello essere ospitati ma e' meglio a casa
  • Vivi un secolo - Studia un secolo
  • In ogni scherzo c'e' una piccola verita'
  • Nel monastero altrui non si va con le proprie leggi.
  • Quando incontri un uomo, lo giudichi dai vestiti; quando te ne separi, lo giudichi dal cuore.
  • Se non fumi e non bevi, morirai sano.
  • Senza sofferenza non c'è scienza.
  • Il coraggio conquista le città.
  • In ogni pozzanghera ci sono i folletti.
  • La brevità è sorella del talento.
  • La fretta va bene solo per acchiappare le pulci.
  • La ricchezza è acqua: viene e va.
  • Senza riposo nemmeno il cavallo puo' trottare
  • Senza lavoro non si prendono pesciolini da uno stagno
  • Ogni ortaggio ha il suo tempo
  • Nel monastero altrui non si va con le proprie leggi
  • Se rincorri due conigli non ne acchiappi nessuno
  • Apri il portone, è arrivata la disgrazia
  • è l'uccello più veloce che afferra il verme
  • Il pescatore vede il pescatore da lontano
  • Non si possono insegnare nuovi trucchi ad un vecchio cane
  • hi fuma tabacco val meno di un gatto
  • Il gomito sta vicino ma non si può mordere.
  • Il Signore da a chi prima si rialza (aiutati che Dio t'aiuta)
  • Se sai di sapere molto stai diventando vecchio
  • Non c'è fumo senza il fuoco
  • Il mugìk è duro, ma l'intelligenza non gliel'ha mangiata il diavolo.
    • Il contadino russo può solo accusare il proprio eccessivo consumo di vodka se non è intelligente come possono esserlo quelli di una diversa estrazione sociale.
  • L' ospite   non invitato è peggio di un tataro.
  • Misura sette volte e taglia una volta.
  • Puoi studiare tutta la vita, ma morirai comunque stupido.
  • Sette balie fanno il bimbo cieco
  • Una goccia di catrame rovina una botte di  miele .